Verse Comparison: Mark 14:30
American Standard Version
And Jesus saith unto him, Verily I say unto thee, that thou to-day, `even' this night, before the cock crow twice, shalt deny me thrice.
Amplified® Bible
And Jesus said to him, Truly I tell you, this very night, before a cock crows twice, you will utterly deny Me [disclaiming all connection with Me] three times.
Contemporary English Version
Jesus replied, "This very night before a rooster crows twice, you will say three times that you don't know me."
Darby English Version
And Jesus says to him, Verily I say to thee, that thou to-day, in this night, before [the] cock shall crow twice, thou shalt thrice deny me.
Good News Bible
Jesus said to Peter, "I tell you that before the rooster crows two times tonight, you will say three times that you do not know me."
International Standard Version
Jesus said to him, "Truly I tell you, today, this very night, before a rooster crows twice, you will deny me three times."
King James Version
And Jesus saith unto him, Verily I say unto thee, That this day, even in this night, before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice.
New American Standard Bible
And Jesus *said to him, "Truly I say to you, that this very night, before a rooster crows twice, you yourself will deny Me three times."
New International Version
"I tell you the truth," Jesus answered, "today—yes, tonight—before the rooster crows twice you yourself will disown me three times."
New King James Version
Jesus said to him, “Assuredly, I say to you that today, even this night, before the rooster crows twice, you will deny Me three times.”
N.A.S.B. in E-Prime
And Jesus said to him, "Truly I say to you, that this very night, before a rooster crows twice, you yourself will deny Me three times."
Young's Literal Translation
And Jesus said to him, `Verily I say to thee, that to-day, this night, before a cock shall crow twice, thrice thou shalt deny me.'