Verse Comparison: Mark 14:31
American Standard Version
But he spake exceedingly vehemently, If I must die with thee, I will not deny thee. And in like manner also said they all.
Amplified® Bible
But [Peter] said more vehemently {and} repeatedly, [Even] if it should be necessary for me to die with You, I will not deny {or} disown You! And they all kept saying the same thing.
Contemporary English Version
But Peter was so sure of himself that he said, "Even if I have to die with you, I will never say that I don't know you!" All the others said the same thing.
Darby English Version
But he said [so much] exceedingly the more, If I should have to die with thee, I will in no wise deny thee. And likewise said they all too.
Good News Bible
Peter answered even more strongly, "I will never say that, even if I have to die with you!" And all the other disciples said the same thing.
International Standard Version
But Peter kept saying emphatically, "Even if I have to die with you, I will never deny you!" And all the others kept saying the same thing.
King James Version
But he spake the more vehemently, If I should die with thee, I will not deny thee in any wise. Likewise also said they all.
New American Standard Bible
But {Peter} kept saying insistently, "{Even} if I have to die with You, I will not deny You! And they all were saying the same thing also."
New International Version
But Peter insisted emphatically, "Even if I have to die with you, I will never disown you." And all the others said the same.
New King James Version
But he spoke more vehemently, “If I have to die with You, I will not deny You!” And they all said likewise.
N.A.S.B. in E-Prime
But Peter kept saying insistently, "Even if I have to die with You, I will not deny You!" And they all said the same thing also.
Young's Literal Translation
And he spake the more vehemently, `If it may be necessary for me to die with thee -- I will in nowise deny thee;' and in like manner also said they all.