Verse Comparison: Mark 14:44
American Standard Version
Now he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that is he; take him, and lead him away safely.
Amplified® Bible
Now the betrayer had given them a signal, saying, The One I shall kiss is [the Man]; seize Him and lead [Him] away safely [so as to prevent His escape].
Contemporary English Version
Judas had told them ahead of time, "Arrest the man I greet with a kiss. Tie him up tight and lead him away."
Darby English Version
Now he that delivered him up had given them a sign between them, saying, Whomsoever I shall kiss, that is he; seize him, and lead [him] away safely.
Good News Bible
The traitor had given the crowd a signal: "The man I kiss is the one you want. Arrest him and take him away under guard."
International Standard Version
Now the betrayer personally had given them a signal, saying, "The one I kiss is the man. Arrest him, and lead him safely away."
King James Version
And he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he; take him, and lead him away safely.
New American Standard Bible
Now he who was betraying Him had given them a signal, saying, "Whomever I kiss, He is the one; seize Him and lead Him away under guard."
New International Version
Now the betrayer had arranged a signal with them: "The one I kiss is the man; arrest him and lead him away under guard."
New King James Version
Now His betrayer had given them a signal, saying, “Whomever I kiss, He is the One; seize Him and lead Him away safely.”
N.A.S.B. in E-Prime
Now he who had betrayed Him had given them a signal, saying, "Whomever I kiss seize Him and lead Him away under guard."
Young's Literal Translation
and he who is delivering him up had given a token to them, saying, `Whomsoever I shall kiss, he it is, lay hold on him, and lead him away safely,'