Verse Comparison: Luke 1:42
American Standard Version
and she lifted up her voice with a loud cry, and said, Blessed `art' thou among women, and blessed `is' the fruit of thy womb.
Amplified® Bible
And she cried out with a loud cry, and then exclaimed, Blessed (favored of God) above all other women are you! And blessed (favored of God) is the Fruit of your womb!
Contemporary English Version
Then in a loud voice she said to Mary: God has blessed you more than any other woman! He has also blessed the child you will have.
Darby English Version
and cried out with a loud voice and said, Blessed [art] *thou* amongst women, and blessed the fruit of thy womb.
Good News Bible
and said in a loud voice, "You are the most blessed of all women, and blessed is the child you will bear!
International Standard Version
and exclaimed with a loud cry, "How blessed are you among women, and how blessed is the fruit of your womb!
King James Version
And she spake out with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.
New American Standard Bible
And she cried out with a loud voice and said, "Blessed {are} you among women, and blessed {is} the fruit of your womb!
New International Version
In a loud voice she exclaimed: "Blessed are you among women, and blessed is the child you will bear!
New King James Version
Then she spoke out with a loud voice and said, "Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!
N.A.S.B. in E-Prime
And she cried out with a loud voice and said, "The Lord has blessed you among women, and the Lord blesses the fruit of your womb!
Young's Literal Translation
and spake out with a loud voice, and said, `Blessed `art' thou among women, and blessed `is' the fruit of thy womb;