Verse Comparison: Luke 5:22
American Standard Version
But Jesus perceiving their reasonings, answered and said unto them, Why reason ye in your hearts?
Amplified® Bible
But Jesus, knowing their thoughts {and} questionings, answered them, Why do you question in your hearts?
Contemporary English Version
Jesus knew what they were thinking, and he said, "Why are you thinking that?
Darby English Version
But Jesus, knowing their reasonings, answering said to them, Why reason ye in your hearts?
Good News Bible
Jesus knew their thoughts and said to them, "Why do you think such things?
International Standard Version
Because Jesus knew that they were arguing, he said to them, "Why are you arguing about this among yourselves?
King James Version
But when Jesus perceived their thoughts, he answering said unto them, What reason ye in your hearts?
New American Standard Bible
But Jesus, aware of their reasonings, answered and said to them, "Why are you reasoning in your hearts?
New International Version
Jesus knew what they were thinking and asked, "Why are you thinking these things in your hearts?
New King James Version
But when Jesus perceived their thoughts, He answered and said to them, “Why are you reasoning in your hearts?
N.A.S.B. in E-Prime
But Jesus, aware of their reasoning, answered and said to them, "Why do you reason in your hearts?
Young's Literal Translation
And Jesus having known their reasonings, answering, said unto them, `What reason ye in your hearts?