Verse Comparison: Luke 6:37
American Standard Version
And judge not, and ye shall not be judged: and condemn not, and ye shall not be condemned: release, and ye shall be released:
Amplified® Bible
Judge not [neither pronouncing judgment nor subjecting to censure], and you will not be judged; do not condemn {and} pronounce guilty, and you will not be condemned {and} pronounced guilty; acquit {and} forgive {and} release (give up resentment, let it drop), and you will be acquitted {and} forgiven {and} released.
Contemporary English Version
Jesus said: Don't judge others, and God won't judge you. Don't be hard on others, and God won't be hard on you. Forgive others, and God will forgive you.
Darby English Version
And judge not, and ye shall not be judged; condemn not, and ye shall not be condemned. Remit, and it shall be remitted to you.
Good News Bible
"Do not judge others, and God will not judge you; do not condemn others, and God will not condemn you; forgive others, and God will forgive you.
International Standard Version
"Stop judging, and you will never be judged. Stop condemning, and you will never be condemned. Forgive, and you will be forgiven.
King James Version
Judge not, and ye shall not be judged: condemn not, and ye shall not be condemned: forgive, and ye shall be forgiven:
New American Standard Bible
"Do not judge, and you will not be judged; and do not condemn, and you will not be condemned; pardon, and you will be pardoned.
New International Version
"Do not judge, and you will not be judged. Do not condemn, and you will not be condemned. Forgive, and you will be forgiven.
New King James Version
'Judge not, and you shall not be judged. Condemn not, and you shall not be condemned. Forgive, and you will be forgiven.
N.A.S.B. in E-Prime
"Do not judge, and you will not receive judgment; and do not condemn, and you will not receive condemnation; pardon, and you will receive pardon.
Young's Literal Translation
`And judge not, and ye may not be judged; condemn not, and ye may not be condemned; release, and ye shall be released.