Verse Comparison: Exodus 34:27
American Standard Version
And Jehovah said unto Moses, Write thou these words: for after the tenor of these words I have made a covenant with thee and with Israel.
Amplified® Bible
And the Lord said to Moses, Write these words, for after the purpose {and} character of these words I have made a covenant with you and with Israel.
Contemporary English Version
The LORD told Moses to put these laws in writing, as part of his agreement with Israel.
Darby English Version
And Jehovah said to Moses, Write thee these words; for after the tenor of these words have I made a covenant with thee and with Israel.
Good News Bible
The LORD said to Moses, "Write these words down, because it is on the basis of these words that I am making a covenant with you and with Israel."
King James Version
And the LORD said unto Moses, Write thou these words: for after the tenor of these words I have made a covenant with thee and with Israel.
New American Standard Bible
Then the LORD said to Moses, "Write down these words, for in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel."
New International Version
Then the LORD said to Moses, "Write down these words, for in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel."
New King James Version
Then the LORD said to Moses, “Write these words, for according to the tenor of these words I have made a covenant with you and with Israel.”
N.A.S.B. in E-Prime
Then the LORD said to Moses, " Write down these words, for in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel."
Revised Standard Version
And the LORD said to Moses, "Write these words; in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel."
Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto Moses, `Write for thyself these words, for, according to the tenor of these words I have made with thee a covenant, and with Israel.'