Verse Comparison: Luke 9:3
American Standard Version
And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staff, nor wallet, nor bread, nor money; neither have two coats.
Amplified® Bible
And He said to them, Do not take anything for your journey--neither walking stick, nor wallet [for a collection bag], nor food of any kind, nor money, and do not have two undergarments (tunics).
Contemporary English Version
He told them, "Don't take anything with you! Don't take a walking stick or a traveling bag or food or money or even a change of clothes.
Darby English Version
And he said to them, Take nothing for the way, neither staff, nor scrip, nor bread, nor money; nor to have two body-coats apiece.
Good News Bible
after saying to them, "Take nothing with you for the trip: no walking stick, no beggar's bag, no food, no money, not even an extra shirt.
International Standard Version
He told them, "Don't take anything along on the trip-no walking stick, traveling bag, bread, money, or even an extra shirt.
King James Version
And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money; neither have two coats apiece.
New American Standard Bible
And He said to them, "Take nothing for {your} journey, neither a staff, nor a bag, nor bread, nor money; and do not {even} have two tunics apiece.
New International Version
He told them: "Take nothing for the journey—no staff, no bag, no bread, no money, no extra tunic.
New King James Version
And He said to them, "Take nothing for the journey, neither staffs nor bag nor bread nor money; and do not have two tunics apiece.
N.A.S.B. in E-Prime
And He said to them, "Take nothing for your journey, neither a staff, nor a bag, nor bread, nor money; and do not even have two tunics apiece.
Young's Literal Translation
And he said unto them, `Take nothing for the way, neither staff, nor scrip, nor bread, nor money; neither have two coats each;