Verse Comparison: Luke 9:23
American Standard Version
And he said unto all, If any man would come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me.
Amplified® Bible
And He said to all, If any person wills to come after Me, let him deny himself [disown himself, forget, lose sight of himself and his own interests, refuse and give up himself] and take up his cross daily and follow Me [cleave steadfastly to Me, conform wholly to My example in living and, if need be, in dying also].
Contemporary English Version
Then Jesus said to all the people: If any of you want to be my followers, you must forget about yourself. You must take up your cross each day and follow me.
Darby English Version
And he said to [them] all, If any one will come after me, let him deny himself and take up his cross daily and follow me;
Good News Bible
And he said to them all, "If you want to come with me, you must forget yourself, take up your cross every day, and follow me.
International Standard Version
Then he said to all of them, "If anyone wants to come with me, he must deny himself, pick up his cross every day, and follow me continually.
King James Version
And he said to them all, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me.
New American Standard Bible
And He was saying to {them} all, "If anyone wishes to come after Me, he must deny himself, and take up his cross daily and follow Me.
New International Version
Then he said to them all: "If anyone would come after me, he must deny himself and take up his cross daily and follow me.
New King James Version
Then He said to them all, “If anyone desires to come after Me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow Me.
N.A.S.B. in E-Prime
And He said to them all, "If anyone wishes to come after Me, he must deny himself, and take up his cross daily and follow Me.
Young's Literal Translation
And he said unto all, `If any one doth will to come after me, let him disown himself, and take up his cross daily, and follow me;