Verse Comparison: Luke 10:36
American Standard Version
Which of these three, thinkest thou, proved neighbor unto him that fell among the robbers?
Amplified® Bible
Which of these three do you think proved himself a neighbor to him who fell among the robbers?
Contemporary English Version
Then Jesus asked, "Which one of these three people was a real neighbor to the man who was beaten up by robbers?"
Darby English Version
Which [now] of these three seems to thee to have been neighbour of him who fell into [the hands of] the robbers?
Good News Bible
And Jesus concluded, "In your opinion, which one of these three acted like a neighbor toward the man attacked by the robbers?"
International Standard Version
"Of these three men, who do you think was a neighbor to the man who fell into the hands of the bandits?"
King James Version
Which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves?
New American Standard Bible
"Which of these three do you think proved to be a neighbor to the man who fell into the robbers' {hands?}"
New International Version
"Which of these three do you think was a neighbor to the man who fell into the hands of robbers?"
New King James Version
So which of these three do you think was neighbor to him who fell among the thieves?"
N.A.S.B. in E-Prime
"Which of these three do you think proved a real neighbor to the man who fell into the robbers' hands?"
Young's Literal Translation
`Who, then, of these three, seemeth to thee to have become neighbour of him who fell among the robbers?'