Verse Comparison: Luke 14:1
American Standard Version
And it came to pass, when he went into the house of one of the rulers of the Pharisees on a sabbath to eat bread, that they were watching him.
Amplified® Bible
IT OCCURRED one Sabbath, when [Jesus] went for a meal at the house of one of the ruling Pharisees, that they were [engaged in] watching Him [closely].
Contemporary English Version
One Sabbath, Jesus was having dinner in the home of an important Pharisee, and everyone was carefully watching Jesus.
Darby English Version
And it came to pass, as he went into the house of one of the rulers, [who was] of the Pharisees, to eat bread on [the] sabbath, that *they* were watching him.
Good News Bible
One Sabbath Jesus went to eat a meal at the home of one of the leading Pharisees; and people were watching Jesus closely.
International Standard Version
One Sabbath, Jesus went to the house of a leader of the Pharisees to eat a meal. The guests were watching Jesus closely.
King James Version
And it came to pass, as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath day, that they watched him.
New American Standard Bible
It happened that when He went into the house of one of the leaders of the Pharisees on {the} Sabbath to eat bread, they were watching Him closely.
New International Version
One Sabbath, when Jesus went to eat in the house of a prominent Pharisee, he was being carefully watched.
New King James Version
Now it happened, as He went into the house of one of the rulers of the Pharisees to eat bread on the Sabbath, that they watched Him closely.
N.A.S.B. in E-Prime
It happened that when He went into the house of one of the leaders of the Pharisees on the Sabbath to eat bread, they watched Him closely.
Young's Literal Translation
And it came to pass, on his going into the house of a certain one of the chiefs of the Pharisees, on a sabbath, to eat bread, that they were watching him,