Verse Comparison: Luke 14:15
American Standard Version
And when one of them that sat at meat with him heard these things, he said unto him, Blessed is he that shall eat bread in the kingdom of God.
Amplified® Bible
When one of those who reclined [at the table] with Him heard this, he said to Him, Blessed (happy, fortunate, and to be envied) is he who shall eat bread in the kingdom of God!
Contemporary English Version
After Jesus had finished speaking, one of the guests said, "The greatest blessing of all is to be at the banquet in God's kingdom!"
Darby English Version
And one of those that were lying at table with [them], hearing these things, said to him, Blessed [is] he who shall eat bread in the kingdom of God.
Good News Bible
When one of the guests sitting at the table heard this, he said to Jesus, "How happy are those who will sit down at the feast in the Kingdom of God!"
International Standard Version
Now one of those eating with him heard this and said to him, "How blessed is the person who will eat in the kingdom of God!"
King James Version
And when one of them that sat at meat with him heard these things, he said unto him, Blessed is he that shall eat bread in the kingdom of God.
New American Standard Bible
When one of those who were reclining {at the table} with Him heard this, he said to Him, "Blessed is everyone who will eat bread in the kingdom of God!"
New International Version
When one of those at the table with him heard this, he said to Jesus, "Blessed is the man who will eat at the feast in the kingdom of God."
New King James Version
Now when one of those who sat at the table with Him heard these things, he said to Him, "Blessed is he who shall eat bread in the kingdom of God!"
N.A.S.B. in E-Prime
When one of those who reclined at the table with Him heard this, he said to Him, "Blessings will accrue to everyone who will eat bread in the kingdom of God!"
Young's Literal Translation
And one of those reclining with him, having heard these things, said to him, `Happy `is' he who shall eat bread in the reign of God;'