Verse Comparison: Luke 15:18
American Standard Version
I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight:
Amplified® Bible
I will get up and go to my father, and I will say to him, Father, I have sinned against heaven and in your sight.
Contemporary English Version
I will go to my father and say to him, 'Father, I have sinned against God in heaven and against you.
Darby English Version
I will rise up and go to my father, and I will say to him, Father, I have sinned against heaven and before thee;
Good News Bible
I will get up and go to my father and say, "Father, I have sinned against God and against you.
International Standard Version
I will get up, go to my father, and say to him, "Father, I have sinned against heaven and you.
King James Version
I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee,
New American Standard Bible
`I will get up and go to my father, and will say to him, "Father, I have sinned against heaven, and in your sight;
New International Version
I will set out and go back to my father and say to him: Father, I have sinned against heaven and against you.
New King James Version
I will arise and go to my father, and will say to him, 'Father, I have sinned against heaven and before you,
N.A.S.B. in E-Prime
'I will get up and go to my father, and will say to him, "Father, I have sinned against heaven, and in your sight;
Young's Literal Translation
having risen, I will go on unto my father, and will say to him, Father, I did sin -- to the heaven, and before thee,