Commentaries:
Robertson's Word Pictures (NT)
That he may dip (ina bayh). First aorist active subjunctive of baptw, common verb, to dip.
In water (udatov). Genitive, the specifying case, water and not something else.
Cool (katayuch). First aorist active subjunctive of katayuxw, a late Greek compound, to cool off, to make cool. Only here in the N.T. but common in medical books. Note perfective use of kata- (down). A small service that will be welcome.
For I am in anguish (oti odunwmai). The active has a causative sense to cause intense pain, the middle to torment oneself (Luke 2:48; Acts 20:38), the passive to be translated as here. Common verb, but no other examples in the N.T.
Other Robertson's Word Pictures (NT) entries containing Luke 16:24:
Luke 6:25
John 13:26
Acts 20:38
Hebrews 1:7
DISCLAIMER: Church of the Great God (CGG) provides these resources to aid the individual in studying the Bible. However, it is up to the individual to "prove all things, and hold fast to that which is good" (I Thessalonians 5:21). The content of these resources does not necessarily reflect the views of CGG. They are provided for information purposes only.