Verse Comparison: Luke 18:11
American Standard Version
The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as the rest of men, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican.
Amplified® Bible
The Pharisee took his stand ostentatiously and began to pray thus before {and} with himself: God, I thank You that I am not like the rest of men--extortioners (robbers), swindlers [unrighteous in heart and life], adulterers--or even like this tax collector here.
Contemporary English Version
The Pharisee stood over by himself and prayed, "God, I thank you that I am not greedy, dishonest, and unfaithful in marriage like other people. And I am really glad that I am not like that tax collector over there.
Darby English Version
The Pharisee, standing, prayed thus to himself: God, I thank thee that I am not as the rest of men, rapacious, unjust, adulterers, or even as this tax-gatherer.
Good News Bible
The Pharisee stood apart by himself and prayed, 'I thank you, God, that I am not greedy, dishonest, or an adulterer, like everybody else. I thank you that I am not like that tax collector over there.
International Standard Version
The Pharisee stood by himself and prayed, 'O God, I thank you that I'm not like other people-thieves, dishonest people, adulterers, or even this tax collector.
King James Version
The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican.
New American Standard Bible
"The Pharisee stood and was praying this to himself: `God, I thank You that I am not like other people: swindlers, unjust, adulterers, or even like this tax collector.
New International Version
The Pharisee stood up and prayed about himself: 'God, I thank you that I am not like other men—robbers, evildoers, adulterers—or even like this tax collector.
New King James Version
The Pharisee stood and prayed thus with himself, 'God, I thank You that I am not like other men—extortioners, unjust, adulterers, or even as this tax collector.
N.A.S.B. in E-Prime
"The Pharisee stood and prayed this to himself: 'God, I thank You that I do not behave like other people: swindlers, unjust, adulterers, or even like this tax collector.
Young's Literal Translation
the Pharisee having stood by himself, thus prayed: God, I thank Thee that I am not as the rest of men, rapacious, unrighteous, adulterers, or even as this tax-gatherer;