Verse Comparison: Luke 22:37
American Standard Version
For I say unto you, that this which is written must be fulfilled in me, And he was reckoned with transgressors: for that which concerneth me hath fulfilment.
Amplified® Bible
For I tell you that this Scripture must yet be fulfilled in Me: And He was counted {and} classed among the wicked (the outlaws, the criminals); for what is written about Me has its fulfillment [has reached its end and is finally settled].
Contemporary English Version
Do this because the Scriptures say, 'He was considered a criminal.' This was written about me, and it will soon come true."
Darby English Version
for I say unto you, that this that is written must yet be accomplished in me, And he was reckoned with [the] lawless: for also the things concerning me have an end.
Good News Bible
For I tell you that the scripture which says, 'He shared the fate of criminals,' must come true about me, because what was written about me is coming true."
International Standard Version
For I tell you, what has been written about me must be fulfilled: 'He was counted among the criminals.' Indeed, what is written about me must be fulfilled."
King James Version
For I say unto you, that this that is written must yet be accomplished in me, And he was reckoned among the transgressors: for the things concerning me have an end.
New American Standard Bible
"For I tell you that this which is written must be fulfilled in Me, `AND HE WAS NUMBERED WITH TRANSGRESSORS'; for that which refers to Me has {its} fulfillment."
New International Version
It is written: 'And he was numbered with the transgressors'; and I tell you that this must be fulfilled in me. Yes, what is written about me is reaching its fulfillment."
New King James Version
For I say to you that this which is written must still be accomplished in Me: "And He was numbered with the transgressors." For the things concerning Me have an end."
N.A.S.B. in E-Prime
"For I tell you that this which the scriptures say must become fulfilled in Me, 'AND HE BECAME NUMBERED WITH TRANSGRESSORS'; for that which refers to Me has its fulfillment."
Young's Literal Translation
for I say to you, that yet this that hath been written it behoveth to be fulfilled in me: And with lawless ones he was reckoned, for also the things concerning me have an end.'