Verse Comparison: Luke 22:56
American Standard Version
And a certain maid seeing him as he sat in the light `of the fire', and looking stedfastly upon him, said, This man also was with him.
Amplified® Bible
Then a servant girl, seeing him as he sat in the firelight and gazing [intently] at him, said, This man too was with Him.
Contemporary English Version
and a servant girl saw him. Then after she had looked at him carefully, she said, "This man was with Jesus!"
Darby English Version
And a certain maid, having seen him sitting by the light, and having fixed her eyes upon him, said, And this [man] was with him.
Good News Bible
When one of the servant women saw him sitting there at the fire, she looked straight at him and said, "This man too was with Jesus!"
International Standard Version
A servant girl saw him sitting by the fire, stared at him, and said, "This man was with him, too."
King James Version
But a certain maid beheld him as he sat by the fire, and earnestly looked upon him, and said, This man was also with him.
New American Standard Bible
And a servant-girl, seeing him as he sat in the firelight and looking intently at him, said, "This man was with Him too."
New International Version
A servant girl saw him seated there in the firelight. She looked closely at him and said, "This man was with him."
New King James Version
And a certain servant girl, seeing him as he sat by the fire, looked intently at him and said, “This man was also with Him.”
N.A.S.B. in E-Prime
And a servant-girl, seeing him as he sat in the firelight and looking intently at him, said, "This man accompanied Him too."
Young's Literal Translation
and a certain maid having seen him sitting at the light, and having earnestly looked at him, she said, `And this one was with him!'