Verse Comparison: Luke 23:34
American Standard Version
And Jesus said, Father, forgive them; for they know not what they do. And parting his garments among them, they cast lots.
Amplified® Bible
And Jesus prayed, Father, forgive them, for they know not what they do. And they divided His garments {and} distributed them by casting lots for them.
Contemporary English Version
Jesus said, "Father, forgive these people! They don't know what they're doing." While the crowd stood there watching Jesus, the soldiers gambled for his clothes. The leaders insulted him by saying, "He saved others. Now he should save himself, if he really is God's chosen Messiah!"
Darby English Version
And Jesus said, Father, forgive them, for they know not what they do. And, parting out his garments, they cast lots.
Good News Bible
Jesus said, "Forgive them, Father! They don't know what they are doing." They divided his clothes among themselves by throwing dice.
International Standard Version
Jesus kept saying, "Father, forgive them, for they don't know what they're doing." Then they divided his clothes among them by throwing dice.
King James Version
Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they do. And they parted his raiment, and cast lots.
New American Standard Bible
But Jesus was saying, "Father, forgive them; for they do not know what they are doing. And they cast lots, dividing up His garments among themselves."
New International Version
Jesus said, "Father, forgive them, for they do not know what they are doing." And they divided up his clothes by casting lots.
New King James Version
Then Jesus said, “Father, forgive them, for they do not know what they do.”And they divided His garments and cast lots.
N.A.S.B. in E-Prime
But Jesus said, "Father, forgive them; for they do not know what they do." And they cast lots, dividing up His garments among themselves.
Young's Literal Translation
And Jesus said, `Father, forgive them, for they have not known what they do;' and parting his garments they cast a lot.