Verse Comparison: Luke 23:35
American Standard Version
And the people stood beholding. And the rulers also scoffed at him, saying, He saved others; let him save himself, if this is the Christ of God, his chosen.
Amplified® Bible
Now the people stood by [calmly and leisurely] watching; but the rulers scoffed {and} sneered (turned up their noses) at Him, saying, He rescued others [from death]; let Him now rescue Himself, if He is the Christ (the Messiah) of God, His Chosen One!
Contemporary English Version
(SEE 23:34)
Darby English Version
And the people stood beholding, and the rulers also [with them] sneered, saying, He has saved others; let him save himself if this is the Christ, the chosen one of God.
Good News Bible
The people stood there watching while the Jewish leaders made fun of him: "He saved others; let him save himself if he is the Messiah whom God has chosen!"
International Standard Version
Meanwhile, the people stood looking on. Even the leaders were mocking him and saying, "He saved others. Let him save himself, if he is the Christ of God, whom he has chosen!"
King James Version
And the people stood beholding. And the rulers also with them derided him, saying, He saved others; let him save himself, if he be Christ, the chosen of God.
New American Standard Bible
And the people stood by, looking on. And even the rulers were sneering at Him, saying, "He saved others; let Him save Himself if this is the Christ of God, His Chosen One."
New International Version
The people stood watching, and the rulers even sneered at him. They said, "He saved others; let him save himself if he is the Christ of God, the Chosen One."
New King James Version
And the people stood looking on. But even the rulers with them sneered, saying, “He saved others; let Him save Himself if He is the Christ, the chosen of God.”
N.A.S.B. in E-Prime
And the people stood by, looking on. And even the rulers sneered at Him, saying, "He saved others; let Him save Himself if He proclaims Himself as the Christ of God, His Chosen One."
Young's Literal Translation
And the people were standing, looking on, and the rulers also were sneering with them, saying, `Others he saved, let him save himself, if this be the Christ, the choice one of God.'