Verse Comparison: Luke 23:41
American Standard Version
And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.
Amplified® Bible
And we indeed suffer it justly, receiving the due reward of our actions; but this Man has done nothing out of the way [nothing strange or eccentric or perverse or unreasonable].
Contemporary English Version
We got what was coming to us, but he didn't do anything wrong."
Darby English Version
and *we* indeed justly, for we receive the just recompense of what we have done; but this [man] has done nothing amiss.
Good News Bible
Ours, however, is only right, because we are getting what we deserve for what we did; but he has done no wrong."
International Standard Version
We have been condemned justly, for we are getting what we deserve for our deeds, but this man has done nothing wrong."
King James Version
And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.
New American Standard Bible
"And we indeed {are suffering} justly, for we are receiving what we deserve for our deeds; but this man has done nothing wrong."
New International Version
We are punished justly, for we are getting what our deeds deserve. But this man has done nothing wrong."
New King James Version
And we indeed justly, for we receive the due reward of our deeds; but this Man has done nothing wrong.”
N.A.S.B. in E-Prime
"And we indeed suffer justly, for we receive what we deserve for our deeds; but this man has done nothing wrong." 42And he said, "Jesus, remember me when You come in Your kingdom!"
Young's Literal Translation
and we indeed righteously, for things worthy of what we did we receive back, but this one did nothing out of place;'