Verse Comparison: John 1:38
American Standard Version
And Jesus turned, and beheld them following, and saith unto them, What seek ye? And they said unto him, Rabbi (which is to say, being interpreted, Teacher), where abideth thou?
Amplified® Bible
But Jesus turned, and as He saw them following Him, He said to them, What are you looking for? [And what is it you wish?] And they answered Him, Rabbi--which translated is Teacher--where are You staying?
Contemporary English Version
When Jesus turned and saw them, he asked, "What do you want?" They answered, "Rabbi, where do you live?" The Hebrew word "Rabbi" means "Teacher."
Darby English Version
But Jesus having turned, and seeing them following, says to them, What seek ye? And *they* said to him, Rabbi (which, being interpreted, signifies Teacher), where abidest thou?
Good News Bible
Jesus turned, saw them following him, and asked, "What are you looking for?" They answered, "Where do you live, Rabbi?" (This word means "Teacher.")
International Standard Version
But when Jesus turned around and saw them following, he said to them, "What are you looking for?" They said to him, "Rabbi," (which is translated "Teacher"), "where are you staying?"
King James Version
Then Jesus turned, and saw them following, and saith unto them, What seek ye? They said unto him, Rabbi, (which is to say, being interpreted, Master,) where dwellest thou?
New American Standard Bible
And Jesus turned and saw them following, and *said to them, "What do you seek? They said to Him, "Rabbi (which translated means Teacher), where are You staying?""
New International Version
Turning around, Jesus saw them following and asked, "What do you want?"
They said, "Rabbi" (which means Teacher), "where are you staying?"
New King James Version
Then Jesus turned, and seeing them following, said to them, 'What do you seek?' They said to Him, 'Rabbi' (which is to say, when translated, Teacher), 'where are You staying?'
N.A.S.B. in E-Prime
And Jesus turned and saw them following, and said to them, "What do you seek?" They said to Him, "Rabbi (which translated means Teacher), where do You stay?"
Young's Literal Translation
And Jesus having turned, and having beheld them following, saith to them, `What seek ye?' and they said to them, `Rabbi, (which is, being interpreted, Teacher,) where remainest thou?'