Verse Comparison: John 3:2
American Standard Version
the same came unto him by night, and said to him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God; for no one can do these signs that thou doest, except God be with him.
Amplified® Bible
Who came to Jesus at night and said to Him, Rabbi, we know {and} are certain that You have come from God [as] a Teacher; for no one can do these signs (these wonderworks, these miracles--and produce the proofs) that You do unless God is with him.
Contemporary English Version
One night he went to Jesus and said, "Sir, we know that God has sent you to teach us. You could not work these miracles, unless God were with you."
Darby English Version
he came to him by night, and said to him, Rabbi, we know that thou art come a teacher from God, for none can do these signs that thou doest unless God be with him.
Good News Bible
One night he went to Jesus and said to him, "Rabbi, we know that you are a teacher sent by God. No one could perform the miracles you are doing unless God were with him."
International Standard Version
He came to Jesus at night and said to him, "Rabbi, we know that you have come from God as a teacher, for no one can perform these signs that you are doing unless God is with him."
King James Version
The same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God: for no man can do these miracles that thou doest, except God be with him.
New American Standard Bible
this man came to Jesus by night and said to Him, "Rabbi, we know that You have come from God {as} a teacher; for no one can do these signs that You do unless God is with him."
New International Version
He came to Jesus at night and said, "Rabbi, we know you are a teacher who has come from God. For no one could perform the miraculous signs you are doing if God were not with him."
New King James Version
This man came to Jesus by night and said to Him, "Rabbi, we know that You are a teacher come from God; for no one can do these signs that You do unless God is with him."
N.A.S.B. in E-Prime
this man came to Jesus by night and said to Him, "Rabbi, we know that You have come from God as a teacher; for no one can do these signs that You do unless God works with him."
Young's Literal Translation
this one came unto him by night, and said to him, `Rabbi, we have known that from God thou hast come -- a teacher, for no one these signs is able to do that thou dost, if God may not be with him.'