Verse Comparison: John 3:7
American Standard Version
Marvel not that I said unto thee, Ye must be born anew.
Amplified® Bible
Marvel not [do not be surprised, astonished] at My telling you, You must all be born anew (from above).
Contemporary English Version
Don't be surprised when I say that you must be born from above.
Darby English Version
Do not wonder that I said to thee, It is needful that *ye* should be born anew.
Good News Bible
Do not be surprised because I tell you that you must all be born again.
International Standard Version
Don't be astonished that I said to you, 'All of you must be born from above.'
King James Version
Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again.
New American Standard Bible
"Do not be amazed that I said to you, `You must be born again.'
New International Version
You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'
New King James Version
Do not marvel that I said to you, "You must be born again."
N.A.S.B. in E-Prime
"Do not show amazement that I said to you, 'You must become born again.'
Young's Literal Translation
`Thou mayest not wonder that I said to thee, It behoveth you to be born from above;