Verse Comparison: John 4:15
American Standard Version
The woman saith unto him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come all the way hither to draw.
Amplified® Bible
The woman said to Him, Sir, give me this water, so that I may never get thirsty nor have to come [continually all the way] here to draw.
Contemporary English Version
The woman replied, "Sir, please give me a drink of that water! Then I won't get thirsty and have to come to this well again."
Darby English Version
The woman says to him, Sir, give me this water, that I may not thirst nor come here to draw.
Good News Bible
"Sir," the woman said, "give me that water! Then I will never be thirsty again, nor will I have to come here to draw water."
International Standard Version
The woman said to him, "Sir, give me this water, so that I won't get thirsty or have to keep coming here to draw water."
King James Version
The woman saith unto him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come hither to draw.
New American Standard Bible
The woman *said to Him, "Sir, give me this water, so I will not be thirsty nor come all the way here to draw."
New International Version
The woman said to him, "Sir, give me this water so that I won't get thirsty and have to keep coming here to draw water."
New King James Version
The woman said to Him, “Sir, give me this water, that I may not thirst, nor come here to draw.”
N.A.S.B. in E-Prime
The woman said to Him, "Sir, give me this water, so I will not have thirst nor come all the way here to draw."
Young's Literal Translation
The woman saith unto him, `Sir, give me this water, that I may not thirst, nor come hither to draw.'