Verse Comparison: John 5:10
American Standard Version
So the Jews said unto him that was cured, It is the sabbath, and it is not lawful for thee to take up thy bed.
Amplified® Bible
So the Jews kept saying to the man who had been healed, It is the Sabbath, and you have no right to pick up your bed [it is not lawful].
Contemporary English Version
When the Jewish leaders saw the man carrying his mat, they said to him, "This is the Sabbath! No one is allowed to carry a mat on the Sabbath."
Darby English Version
The Jews therefore said to the healed [man], It is sabbath, it is not permitted thee to take up thy couch.
Good News Bible
so the Jewish authorities told the man who had been healed, "This is a Sabbath, and it is against our Law for you to carry your mat."
International Standard Version
So the Jews said to the man who had been healed, "It is the Sabbath, and it is not lawful for you to carry your mat."
King James Version
The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day: it is not lawful for thee to carry thy bed.
New American Standard Bible
So the Jews were saying to the man who was cured, "It is the Sabbath, and it is not permissible for you to carry your pallet."
New International Version
and so the Jews said to the man who had been healed, "It is the Sabbath; the law forbids you to carry your mat."
New King James Version
The Jews therefore said to him who was cured, “It is the Sabbath; it is not lawful for you to carry your bed.”
N.A.S.B. in E-Prime
Sothe Jews said to the man who had become healed, "The Sabbath has come, and we do not permit you to carry your pallet."
Young's Literal Translation
the Jews then said to him that hath been healed, `It is a sabbath; it is not lawful to thee to take up the couch.'