Verse Comparison: John 5:14
American Standard Version
Afterward Jesus findeth him in the temple, and said unto him, Behold, thou art made whole: sin no more, lest a worse thing befall thee.
Amplified® Bible
Afterward, when Jesus found him in the temple, He said to him, See, you are well! Stop sinning or something worse may happen to you.
Contemporary English Version
Later, Jesus met the man in the temple and told him, "You are now well. But don't sin anymore or something worse might happen to you."
Darby English Version
After these things Jesus finds him in the temple, and said to him, Behold, thou art become well: sin no more, that something worse do not happen to thee.
Good News Bible
Afterward, Jesus found him in the Temple and said, "Listen, you are well now; so stop sinning or something worse may happen to you."
International Standard Version
Later on, Jesus found him in the temple and told him, "See, you have become well. Stop sinning or something worse may happen to you."
King James Version
Afterward Jesus findeth him in the temple, and said unto him, Behold, thou art made whole: sin no more, lest a worse thing come unto thee.
New American Standard Bible
Afterward Jesus *found him in the temple and said to him, "Behold, you have become well; do not sin anymore, so that nothing worse happens to you."
New International Version
Later Jesus found him at the temple and said to him, "See, you are well again. Stop sinning or something worse may happen to you."
New King James Version
Afterward Jesus found him in the temple, and said to him, "See, you have been made well. Sin no more, lest a worse thing come upon you."
N.A.S.B. in E-Prime
Afterward Jesus found him in the temple and said to him, "Behold, you have become well; do not sin anymore, so that nothing worse happens to you."
Young's Literal Translation
After these things, Jesus findeth him in the temple, and said to him, `Lo, thou hast become whole; sin no more, lest something worse may happen to thee.'