Verse Comparison: John 6:61
American Standard Version
But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said unto them, Doth this cause you to stumble?
Amplified® Bible
But Jesus, knowing within Himself that His disciples were complaining {and} protesting {and} grumbling about it, said to them: Is this a stumbling block {and} an offense to you? [Does this upset and displease and shock and scandalize you?]
Contemporary English Version
Jesus knew that his disciples were grumbling. So he asked, "Does this bother you?
Darby English Version
But Jesus, knowing in himself that his disciples murmur concerning this, said to them, Does this offend you?
Good News Bible
Without being told, Jesus knew that they were grumbling about this, so he said to them, "Does this make you want to give up?
International Standard Version
But Jesus, knowing in himself that his disciples were grumbling about this, said to them, "Does this offend you?
King James Version
When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, Doth this offend you?
New American Standard Bible
But Jesus, conscious that His disciples grumbled at this, said to them, "Does this cause you to stumble?
New International Version
Aware that his disciples were grumbling about this, Jesus said to them, "Does this offend you?
New King James Version
When Jesus knew in Himself that His disciples complained about this, He said to them, “Does this offend you?
N.A.S.B. in E-Prime
But Jesus, conscious that His disciples grumbled at this, said to them, "Does this cause you to stumble?
Young's Literal Translation
And Jesus having known in himself that his disciples are murmuring about this, said to them, `Doth this stumble you?