Verse Comparison: John 8:26
American Standard Version
I have many things to speak and to judge concerning you: howbeit he that sent me is true; and the things which I heard from him, these speak I unto the world.
Amplified® Bible
I have much to say about you and to judge {and} condemn. But He Who sent Me is true (reliable), and I tell the world [only] the things that I have heard from Him.
Contemporary English Version
There is a lot more I could say to condemn you. But the one who sent me is truthful, and I tell the people of this world only what I have heard from him."
Darby English Version
I have many things to say and to judge concerning you, but he that has sent me is true, and I, what I have heard from him, these things I say to the world.
Good News Bible
I have much to say about you, much to condemn you for. The one who sent me, however, is truthful, and I tell the world only what I have heard from him."
International Standard Version
I have much to say about you and to condemn you for. But the one who sent me is truthful, and what I have heard from him I declare to the world."
King James Version
I have many things to say and to judge of you: but he that sent me is true; and I speak to the world those things which I have heard of him.
New American Standard Bible
"I have many things to speak and to judge concerning you, but He who sent Me is true; and the things which I heard from Him, these I speak to the world."
New International Version
"I have much to say in judgment of you. But he who sent me is reliable, and what I have heard from him I tell the world."
New King James Version
I have many things to say and to judge concerning you, but He who sent Me is true; and I speak to the world those things which I heard from Him."
N.A.S.B. in E-Prime
"I have many things to speak and to judge concerning you, but He who sent Me embodies truth; and the things which I heard from Him, these I speak to the world."
Young's Literal Translation
many things I have to speak concerning you and to judge, but He who sent me is true, and I -- what things I heard from Him -- these I say to the world.'