Verse Comparison: John 8:42
American Standard Version
Jesus said unto them, If God were your Father, ye would love me: for I came forth and am come from God; for neither have I come of myself, but he sent me.
Amplified® Bible
Jesus said to them, If God were your Father, you would love Me {and} respect Me {and} welcome Me gladly, for I proceeded (came forth) from God [out of His very presence]. I did not even come on My own authority {or} of My own accord (as self-appointed); but He sent Me.
Contemporary English Version
Jesus answered: If God were your Father, you would love me, because I came from God and only from him. He sent me. I did not come on my own.
Darby English Version
Jesus said to them, If God were your father ye would have loved me, for I came forth from God and am come [from him]; for neither am I come of myself, but *he* has sent me.
Good News Bible
Jesus said to them, "If God really were your Father, you would love me, because I came from God and now I am here. I did not come on my own authority, but he sent me.
International Standard Version
Jesus told them, "If God were your Father, you would have loved me, because I came from God and am here. For I have not come on my own accord, but he sent me.
King James Version
Jesus said unto them, If God were your Father, ye would love me: for I proceeded forth and came from God; neither came I of myself, but he sent me.
New American Standard Bible
Jesus said to them, "If God were your Father, you would love Me, for I proceeded forth and have come from God, for I have not even come on My own initiative, but He sent Me.
New International Version
Jesus said to them, "If God were your Father, you would love me, for I came from God and now am here. I have not come on my own; but he sent me.
New King James Version
Jesus said to them, "If God were your Father, you would love Me, for I proceeded forth and came from God; nor have I come of Myself, but He sent Me.
N.A.S.B. in E-Prime
Jesus said to them, "If you consider God as your Father, you would love Me, for I proceeded forth and have come from God, for I have not even come on My own initiative, but He sent Me.
Young's Literal Translation
Jesus then said to them, `If God were your father, ye were loving me, for I came forth from God, and am come; for neither have I come of myself, but He sent me;