Verse Comparison: John 9:16
American Standard Version
Some therefore of the Pharisees said, This man is not from God, because he keepeth not the sabbath. But others said, How can a man that is a sinner do such signs? And there was division among them.
Amplified® Bible
Then some of the Pharisees said, This Man [Jesus] is not from God, because He does not observe the Sabbath. But others said, How can a man who is a sinner (a bad man) do such signs {and} miracles? So there was a difference of opinion among them.
Contemporary English Version
Some of the Pharisees said, "This man Jesus doesn't come from God. If he did, he would not break the law of the Sabbath." Others asked, "How could someone who is a sinner work such a miracle?" Since the Pharisees could not agree among themselves,
Darby English Version
Some of the Pharisees therefore said, This man is not of God, for he does not keep the sabbath. Others said, How can a sinful man perform such signs? And there was a division among them.
Good News Bible
Some of the Pharisees said, "The man who did this cannot be from God, for he does not obey the Sabbath law." Others, however, said, "How could a man who is a sinner perform such miracles as these?" And there was a division among them.
International Standard Version
Some of the Pharisees began to remark, "This man is not from God because he does not keep the Sabbath." But others were saying, "How can a sinful man perform such signs?" And there was a division among them.
King James Version
Therefore said some of the Pharisees, This man is not of God, because he keepeth not the sabbath day. Others said, How can a man that is a sinner do such miracles? And there was a division among them.
New American Standard Bible
Therefore some of the Pharisees were saying, "This man is not from God, because He does not keep the Sabbath. But others were saying, "How can a man who is a sinner perform such signs?" And there was a division among them."
New International Version
Some of the Pharisees said, "This man is not from God, for he does not keep the Sabbath."
But others asked, "How can a sinner do such miraculous signs?" So they were divided.
New King James Version
Therefore some of the Pharisees said, 'This Man is not from God, because He does not keep the Sabbath.' Others said, 'How can a man who is a sinner do such signs?' And there was a division among them.
N.A.S.B. in E-Prime
Therefore some of the Pharisees said, "This man does not come from God, because He does not keep the Sabbath." But others said, "How can a man who sins perform such signs?" And a division erupted among them.
Young's Literal Translation
Of the Pharisees, therefore, certain said, `This man is not from God, because the sabbath he doth not keep;' others said, `How is a man -- a sinful one -- able to do such signs?' and there was a division among them.