Verse Comparison: John 9:25
American Standard Version
He therefore answered, Whether he is a sinner, I know not: one thing I know, that, whereas I was blind, now I see.
Amplified® Bible
Then he answered, I do not know whether He is a sinner {and} wicked or not. But one thing I do know, that whereas I was blind before, now I see.
Contemporary English Version
The man replied, "I don't know if he is a sinner or not. All I know is that I used to be blind, but now I can see!"
Darby English Version
He answered therefore, If he is sinful I know not. One thing I know, that, being blind [before], now I see.
Good News Bible
"I do not know if he is a sinner or not," the man replied. "One thing I do know: I was blind, and now I see."
International Standard Version
But he responded, "I don't know whether he is a sinner or not. The one thing I do know is that I used to be blind and now I can see!"
King James Version
He answered and said, Whether he be a sinner or no, I know not: one thing I know, that, whereas I was blind, now I see.
New American Standard Bible
He then answered, "Whether He is a sinner, I do not know; one thing I do know, that though I was blind, now I see."
New International Version
He replied, "Whether he is a sinner or not, I don't know. One thing I do know. I was blind but now I see!"
New King James Version
He answered and said, “Whether He is a sinner or not I do not know. One thing I know: that though I was blind, now I see.”
N.A.S.B. in E-Prime
He then answered, "Whether He has sinned, I do not know; one thing I do know, that though I suffered blindness, now I see."
Young's Literal Translation
he answered, therefore, and said, `If he be a sinner -- I have not known, one thing I have known, that, being blind, now I see.'