Verse Comparison: John 9:30
American Standard Version
The man answered and said unto them, Why, herein is the marvel, that ye know not whence he is, and `yet' he opened mine eyes.
Amplified® Bible
The man replied, Well, this is astonishing! Here a Man has opened my eyes, and yet you do not know where He comes from. [That is amazing!]
Contemporary English Version
"How strange!" the man replied. "He healed my eyes, and yet you don't know where he comes from.
Darby English Version
The man answered and said to them, Now in this is a wonderful thing, that *ye* do not know whence he is, and he has opened mine eyes.
Good News Bible
The man answered, "What a strange thing that is! You do not know where he comes from, but he cured me of my blindness!
International Standard Version
The man answered them, "This is an amazing thing! You don't know where he comes from, yet he opened my eyes.
King James Version
The man answered and said unto them, Why herein is a marvellous thing, that ye know not from whence he is, and yet he hath opened mine eyes.
New American Standard Bible
The man answered and said to them, "Well, here is an amazing thing, that you do not know where He is from, and {yet} He opened my eyes.
New International Version
The man answered, "Now that is remarkable! You don't know where he comes from, yet he opened my eyes.
New King James Version
The man answered and said to them, “Why, this is a marvelous thing, that you do not know where He is from; yet He has opened my eyes!
N.A.S.B. in E-Prime
The man answered and said to them, "Well, here we find an amazing thing, that you do not know where He comes from, and yet He opened my eyes.
Young's Literal Translation
The man answered and said to them, `Why, in this is a wonderful thing, that ye have not known whence he is, and he opened my eyes!