Verse Comparison: John 12:27
American Standard Version
Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour. But for this cause came I unto this hour.
Amplified® Bible
Now My soul is troubled {and} distressed, and what shall I say? Father, save Me from this hour [of trial and agony]? But it was for this very purpose that I have come to this hour [that I might undergo it].
Contemporary English Version
Now I am deeply troubled, and I don't know what to say. But I must not ask my Father to keep me from this time of suffering. In fact, I came into the world to suffer.
Darby English Version
Now is my soul troubled, and what shall I say? Father, save me from this hour. But on account of this have I come to this hour.
Good News Bible
"Now my heart is troubled---and what shall I say? Shall I say, 'Father, do not let this hour come upon me'? But that is why I came---so that I might go through this hour of suffering.
International Standard Version
"Now my soul is in turmoil, and what should I say-'Father, save me from this hour'? No! It was for this very reason that I came to this hour.
King James Version
Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause came I unto this hour.
New American Standard Bible
"Now My soul has become troubled; and what shall I say, `Father, save Me from this hour'? But for this purpose I came to this hour.
New International Version
"Now my heart is troubled, and what shall I say? 'Father, save me from this hour'? No, it was for this very reason I came to this hour.
New King James Version
“Now My soul is troubled, and what shall I say? ‘Father, save Me from this hour’? But for this purpose I came to this hour.
N.A.S.B. in E-Prime
"Now My soul has become troubled; and what shall I say, 'Father, save Me from this hour'? But for this purpose I came to this hour.
Young's Literal Translation
`Now hath my soul been troubled, and what? shall I say -- Father, save me from this hour? -- but because of this I came to this hour;