Verse Comparison: John 13:4
American Standard Version
riseth from supper, and layeth aside his garments; and he took a towel, and girded himself.
Amplified® Bible
Got up from supper, took off His garments, and taking a [servant's] towel, He fastened it around His waist.
Contemporary English Version
So during the meal Jesus got up, removed his outer garment, and wrapped a towel around his waist.
Darby English Version
rises from supper and lays aside his garments, and having taken a linen towel he girded himself:
Good News Bible
So he rose from the table, took off his outer garment, and tied a towel around his waist.
International Standard Version
got up from the table, removed his outer robe, and took a towel and fastened it around his waist.
King James Version
He riseth from supper, and laid aside his garments; and took a towel, and girded himself.
New American Standard Bible
*got up from supper, and *laid aside His garments; and taking a towel, He girded Himself.
New International Version
so he got up from the meal, took off his outer clothing, and wrapped a towel around his waist.
New King James Version
rose from supper and laid aside His garments, took a towel and girded Himself.
N.A.S.B. in E-Prime
got up from supper, and laid aside His garments; and taking a towel, He girded Himself.
Young's Literal Translation
doth rise from the supper, and doth lay down his garments, and having taken a towel, he girded himself;