Verse Comparison: John 13:5
American Standard Version
Then he poureth water into the basin, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded.
Amplified® Bible
Then He poured water into the washbasin and began to wash the disciples' feet and to wipe them with the [servant's] towel with which He was girded.
Contemporary English Version
He put some water into a large bowl. Then he began washing his disciples' feet and drying them with the towel he was wearing.
Darby English Version
then he pours water into the washhand basin, and began to wash the feet of the disciples, and to wipe them with the linen towel with which he was girded.
Good News Bible
Then he poured some water into a washbasin and began to wash the disciples' feet and dry them with the towel around his waist.
International Standard Version
Then he poured some water into a basin and began to wash the disciples' feet and to dry them with the towel that was tied around his waist.
King James Version
After that he poureth water into a bason, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded.
New American Standard Bible
Then He *poured water into the basin, and began to wash the disciples' feet and to wipe them with the towel with which He was girded.
New International Version
After that, he poured water into a basin and began to wash his disciples' feet, drying them with the towel that was wrapped around him.
New King James Version
After that, He poured water into a basin and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel with which He was girded.
N.A.S.B. in E-Prime
Then He poured water into the basin, and began to wash the disciples' feet and to wipe them with the towel with which He had girded himself.
Young's Literal Translation
afterward he putteth water into the basin, and began to wash the feet of his disciples, and to wipe with the towel with which he was being girded.