Verse Comparison: John 13:18
American Standard Version
I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled: He that eateth my bread lifted up his heel against me.
Amplified® Bible
I am not speaking of {and} I do not mean all of you. I know whom I have chosen; but it is that the Scripture may be fulfilled, He who eats My bread {with Me} has raised up his heel against Me.
Contemporary English Version
I am not talking about all of you. I know the ones I have chosen. But what the Scriptures say must come true. And they say, "The man who ate with me has turned against me!"
Darby English Version
I speak not of you all. I know those whom I have chosen; but that the scripture might be fulfilled, He that eats bread with me has lifted up his heel against me.
Good News Bible
"I am not talking about all of you; I know those I have chosen. But the scripture must come true that says, 'The man who shared my food turned against me.'
International Standard Version
I'm not talking about all of you. I know the ones I have chosen. But the Scripture must be fulfilled: 'The one who ate bread with me has lifted up his heel against me.'
King James Version
I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled, He that eateth bread with me hath lifted up his heel against me.
New American Standard Bible
"I do not speak of all of you. I know the ones I have chosen; but {it is} that the Scripture may be fulfilled, `HE WHO EATS MY BREAD HAS LIFTED UP HIS HEEL AGAINST ME.'
New International Version
"I am not referring to all of you; I know those I have chosen. But this is to fulfill the scripture: 'He who shares my bread has lifted up his heel against me.'
New King James Version
"I do not speak concerning all of you. I know whom I have chosen; but that the Scripture may be fulfilled, 'He who eats bread with Me has lifted up his heel against Me.'
N.A.S.B. in E-Prime
"I do not speak of all of you. I know the ones I have chosen; but that the Scripture may become fulfilled, 'HE WHO EATS MY BREAD HAS LIFTED UP HIS HEEL AGAINST ME.'
Young's Literal Translation
not concerning you all do I speak; I have known whom I chose for myself; but that the Writing may be fulfilled: He who is eating the bread with me, did lift up against me his heel.