Verse Comparison: John 13:25
American Standard Version
He leaning back, as he was, on Jesus' breast saith unto him, Lord, who is it?
Amplified® Bible
Then leaning back against Jesus' breast, he asked Him, Lord, who is it?
Contemporary English Version
So the disciple leaned toward Jesus and asked, "Lord, which one of us are you talking about?"
Darby English Version
But he, leaning on the breast of Jesus, says to him, Lord, who is it?
Good News Bible
So that disciple moved closer to Jesus' side and asked, "Who is it, Lord?"
International Standard Version
Leaning forward on Jesus' chest, he asked him, "Lord, who is it?"
King James Version
He then lying on Jesus' breast saith unto him, Lord, who is it?
New American Standard Bible
He, leaning back thus on Jesus' bosom, *said to Him, "Lord, who is it?"
New International Version
Leaning back against Jesus, he asked him, "Lord, who is it?"
New King James Version
Then, leaning back on Jesus' breast, he said to Him, "Lord, who is it?"
N.A.S.B. in E-Prime
He, leaning back thus on Jesus' bosom, said to Him, "Lord, who will betray you?"
Young's Literal Translation
and that one having leant back on the breast of Jesus, respondeth to him, `Sir, who is it?'