Verse Comparison: John 13:36
American Standard Version
Simon Peter saith unto him, Lord, whither goest thou? Jesus answered, Whither I go, thou canst not follow now; but thou shalt follow afterwards.
Amplified® Bible
Simon Peter said to Him, Lord, where are You going? Jesus answered, You are not able to follow Me now where I am going, but you shall follow Me afterwards.
Contemporary English Version
Simon Peter asked, "Lord, where are you going?" Jesus answered, "You can't go with me now, but later on you will."
Darby English Version
Simon Peter says to him, Lord, where goest thou? Jesus answered him, Where I go thou canst not follow me now, but thou shalt follow me after.
Good News Bible
"Where are you going, Lord?" Simon Peter asked him. "You cannot follow me now where I am going," answered Jesus; "but later you will follow me."
International Standard Version
Simon Peter said to him, "Lord, where are you going?" Jesus answered him, "I am going where you cannot follow me now, though you will follow later on."
King James Version
Simon Peter said unto him, Lord, whither goest thou? Jesus answered him, Whither I go, thou canst not follow me now; but thou shalt follow me afterwards.
New American Standard Bible
Simon Peter *said to Him, "Lord, where are You going? Jesus answered, "Where I go, you cannot follow Me now; but you will follow later.""
New International Version
Simon Peter asked him, "Lord, where are you going?"
Jesus replied, "Where I am going, you cannot follow now, but you will follow later."
New King James Version
Simon Peter said to Him, "Lord, where are You going?" Jesus answered him, "Where I am going you cannot follow Me now, but you shall follow Me afterward."
N.A.S.B. in E-Prime
Simon Peter said to Him, "Lord, where do You go?" Jesus answered, "Where I go, you cannot follow Me now; but you will follow later."
Young's Literal Translation
Simon Peter saith to him, `Sir, whither dost thou go away?' Jesus answered him, `Whither I go away, thou art not able now to follow me, but afterward thou shalt follow me.'