Verse Comparison: John 14:5
American Standard Version
Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest; how know we the way?
Amplified® Bible
Thomas said to Him, Lord, we do not know where You are going, so how can we know the way?
Contemporary English Version
Thomas said, "Lord, we don't even know where you are going! How can we know the way?"
Darby English Version
Thomas says to him, Lord, we know not where thou goest, and how can we know the way?
Good News Bible
Thomas said to him, "Lord, we do not know where you are going; so how can we know the way to get there?"
International Standard Version
Thomas said to him, "Lord, we don't know where you are going, so how can we know the way?"
King James Version
Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest; and how can we know the way?
New American Standard Bible
Thomas *said to Him, "Lord, we do not know where You are going, how do we know the way?"
New International Version
Thomas said to him, "Lord, we don't know where you are going, so how can we know the way?"
New King James Version
Thomas said to Him, "Lord, we do not know where You are going, and how can we know the way?"
N.A.S.B. in E-Prime
Thomas said to Him, "Lord, we do not know where You go going, how do we know the way?"
Young's Literal Translation
Thomas saith to him, `Sir, we have not known whither thou goest away, and how are we able to know the way?'