Verse Comparison: John 14:22
American Standard Version
Judas (not Iscariot) saith unto him, Lord, what is come to pass that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world?
Amplified® Bible
Judas, not Iscariot, asked Him, Lord, how is it that You will reveal Yourself [make Yourself real] to us and not to the world?
Contemporary English Version
The other Judas, not Judas Iscariot, then spoke up and asked, "Lord, what do you mean by saying that you will show us what you are like, but you will not show the people of this world?"
Darby English Version
Judas, not the Iscariote, says to him, Lord, how is it that thou wilt manifest thyself to us and not to the world?
Good News Bible
Judas (not Judas Iscariot) said, "Lord, how can it be that you will reveal yourself to us and not to the world?"
International Standard Version
Judas (not Iscariot) said to him, "Lord, how is it that you are going to reveal yourself to us and not to the world?"
King James Version
Judas saith unto him, not Iscariot, Lord, how is it that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world?
New American Standard Bible
Judas (not Iscariot) *said to Him, "Lord, what then has happened that You are going to disclose Yourself to us and not to the world?"
New International Version
Then Judas (not Judas Iscariot) said, "But, Lord, why do you intend to show yourself to us and not to the world?"
New King James Version
Judas (not Iscariot) said to Him, "Lord, how is it that You will manifest Yourself to us, and not to the world?"
N.A.S.B. in E-Prime
Judas (not Iscariot) said to Him, "Lord, what then has happened that You will disclose Yourself to us and not to the world?"
Young's Literal Translation
Judas saith to him, (not the Iscariot), `Sir, what hath come to pass, that to us thou are about to manifest thyself, and not to the world?'