Verse Comparison: John 15:22
American Standard Version
If I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no excuse for their sin.
Amplified® Bible
If I had not come and spoken to them, they would not be guilty of sin [would be blameless]; but now they have no excuse for their sin.
Contemporary English Version
If I had not come and spoken to them, they would not be guilty of sin. But now they have no excuse for their sin.
Darby English Version
If I had not come and spoken to them, they had not had sin; but now they have no excuse for their sin.
Good News Bible
They would not have been guilty of sin if I had not come and spoken to them; as it is, they no longer have any excuse for their sin.
International Standard Version
If I had not come and spoken to them, they would not have any sin. But now they have no excuse for their sin.
King James Version
If I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no cloak for their sin.
New American Standard Bible
"If I had not come and spoken to them, they would not have sin, but now they have no excuse for their sin.
New International Version
If I had not come and spoken to them, they would not be guilty of sin. Now, however, they have no excuse for their sin.
New King James Version
If I had not come and spoken to them, they would have no sin, but now they have no excuse for their sin.
N.A.S.B. in E-Prime
"If I had not come and spoken to them, they would not have sin, but now they have no excuse for their sin.
Young's Literal Translation
if I had not come and spoken to them, they were not having sin; but now pretext they have not for their sin.