Verse Comparison: John 17:13
American Standard Version
But now I come to thee; and these things I speak in the world, that they may have my joy made full in themselves.
Amplified® Bible
And now I am coming to You; I say these things while I am still in the world, so that My joy may be made full {and} complete {and} perfect in them [that they may experience My delight fulfilled in them, that My enjoyment may be perfected in their own souls, that they may have My gladness within them, filling their hearts].
Contemporary English Version
I am on my way to you. But I say these things while I am still in the world, so that my followers will have the same complete joy that I do.
Darby English Version
And now I come to thee. And these things I speak in the world, that they may have my joy fulfilled in them.
Good News Bible
And now I am coming to you, and I say these things in the world so that they might have my joy in their hearts in all its fullness.
International Standard Version
"And now I am coming to you, and I say these things in the world so that they may have my joy completed in themselves.
King James Version
And now come I to thee; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.
New American Standard Bible
"But now I come to You; and these things I speak in the world so that they may have My joy made full in themselves.
New International Version
"I am coming to you now, but I say these things while I am still in the world, so that they may have the full measure of my joy within them.
New King James Version
But now I come to You, and these things I speak in the world, that they may have My joy fulfilled in themselves.
N.A.S.B. in E-Prime
"But now I come to You; and these things I speak in the world so that they may have My joy made full in themselves.
Young's Literal Translation
`And now unto Thee I come, and these things I speak in the world, that they may have my joy fulfilled in themselves;