Verse Comparison: John 18:35
American Standard Version
Pilate answered, Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests delivered thee unto me: what hast thou done?
Amplified® Bible
Pilate answered, Am I a Jew? Your [own] people {and} nation and their chief priests have delivered You to me. What have You done?
Contemporary English Version
"You know I'm not a Jew!" Pilate said. "Your own people and the chief priests brought you to me. What have you done?"
Darby English Version
Pilate answered, Am I a Jew? Thy nation and the chief priests have delivered thee up to me: what hast thou done?
Good News Bible
Pilate replied, "Do you think I am a Jew? It was your own people and the chief priests who handed you over to me. What have you done?"
International Standard Version
Pilate replied, "I am not a Jew, am I? It is your own nation and high priests who have handed you over to me. What have you done?"
King James Version
Pilate answered, Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests have delivered thee unto me: what hast thou done?
New American Standard Bible
Pilate answered, "I am not a Jew, am I? Your own nation and the chief priests delivered You to me; what have You done?"
New International Version
"Am I a Jew?" Pilate replied. "It was your people and your chief priests who handed you over to me. What is it you have done?"
New King James Version
Pilate answered, “Am I a Jew? Your own nation and the chief priests have delivered You to me. What have You done?”
N.A.S.B. in E-Prime
Pilate answered, "I do not have Jewish ancestry, do I? Your own nation and the chief priests delivered You to me; what have You done?"
Young's Literal Translation
Pilate answered, `Am I a Jew? thy nation, and the chief priests did deliver thee up to me; what didst thou?'