Verse Comparison: John 19:26
American Standard Version
When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by whom he loved, he saith unto his mother, Woman, behold thy son!
Amplified® Bible
So Jesus, seeing His mother there, and the disciple whom He loved standing near, said to His mother, [Dear] woman, See, [here is] your son!
Contemporary English Version
When Jesus saw his mother and his favorite disciple with her, he said to his mother, "This man is now your son."
Darby English Version
Jesus therefore, seeing his mother, and the disciple standing by, whom he loved, says to his mother, Woman, behold thy son.
Good News Bible
Jesus saw his mother and the disciple he loved standing there; so he said to his mother, "He is your son."
International Standard Version
When Jesus saw his mother and the disciple whom he kept loving standing there, he said to his mother, "Woman, here is your son."
King James Version
When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by, whom he loved, he saith unto his mother, Woman, behold thy son!
New American Standard Bible
When Jesus then saw His mother, and the disciple whom He loved standing nearby, He *said to His mother, "Woman, behold, your son!"
New International Version
When Jesus saw his mother there, and the disciple whom he loved standing nearby, he said to his mother, "Dear woman, here is your son,"
New King James Version
When Jesus therefore saw His mother, and the disciple whom He loved standing by, He said to His mother, 'Woman, behold your son!'
N.A.S.B. in E-Prime
When Jesus then saw His mother, and the disciple whom He loved standing nearby, He said to His mother, "Woman, behold, your son!"
Young's Literal Translation
Jesus, therefore, having seen `his' mother, and the disciple standing by, whom he was loving, he saith to his mother, `Woman, lo, thy son;'