Verse Comparison: John 19:30
American Standard Version
When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up his spirit.
Amplified® Bible
When Jesus had received the sour wine, He said, It is finished! And He bowed His head and gave up His spirit.
Contemporary English Version
After Jesus drank the wine, he said, "Everything is done!" He bowed his head and died.
Darby English Version
When therefore Jesus had received the vinegar, he said, It is finished; and having bowed his head, he delivered up his spirit.
Good News Bible
Jesus drank the wine and said, "It is finished!" Then he bowed his head and gave up his spirit.
International Standard Version
After Jesus had taken the wine, he said, "It is finished." Then he bowed his head and released his spirit.
King James Version
When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up the ghost.
New American Standard Bible
Therefore when Jesus had received the sour wine, He said, "It is finished! And He bowed His head and gave up His spirit."
New International Version
When he had received the drink, Jesus said, "It is finished." With that, he bowed his head and gave up his spirit.
New King James Version
So when Jesus had received the sour wine, He said, 'It is finished!' And bowing His head, He gave up His spirit.
N.A.S.B. in E-Prime
Therefore when Jesus had received the sour wine, He said, "It has come to a conclusion!" And He bowed His head and gave up His spirit.
Young's Literal Translation
when, therefore, Jesus received the vinegar, he said, `It hath been finished;' and having bowed the head, gave up the spirit.