Verse Comparison: John 20:14
American Standard Version
When she had thus said, she turned herself back, and beholdeth Jesus standing, and knew not that it was Jesus.
Amplified® Bible
On saying this, she turned around and saw Jesus standing [there], but she did not know (recognize) that it was Jesus.
Contemporary English Version
As soon as Mary said this, she turned around and saw Jesus standing there. But she did not know who he was.
Darby English Version
Having said these things she turned backward and beholds Jesus standing [there], and knew not that it was Jesus.
Good News Bible
Then she turned around and saw Jesus standing there; but she did not know that it was Jesus.
International Standard Version
After she had said this, she turned around and noticed Jesus standing there, without realizing that it was Jesus.
King James Version
And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.
New American Standard Bible
When she had said this, she turned around and *saw Jesus standing {there,} and did not know that it was Jesus.
New International Version
At this, she turned around and saw Jesus standing there, but she did not realize that it was Jesus.
New King James Version
Now when she had said this, she turned around and saw Jesus standing there, and did not know that it was Jesus.
N.A.S.B. in E-Prime
When she had said this, she turned around and saw Jesus standing there, and did not know that Jesus had stood there.
Young's Literal Translation
and these things having said, she turned backward, and seeth Jesus standing, and she had not known that it is Jesus.