Verse Comparison: John 20:16
American Standard Version
Jesus saith unto her, Mary. She turneth herself, and saith unto him in Hebrew, Rabboni; which is to say, Teacher.
Amplified® Bible
Jesus said to her, Mary! Turning around she said to Him in Hebrew, Rabboni!--which means Teacher {or} Master.
Contemporary English Version
Then Jesus said to her, "Mary!" She turned and said to him, "Rabboni." The Aramaic word "Rabboni" means "Teacher."
Darby English Version
Jesus says to her, Mary. She, turning round, says to him in Hebrew, Rabboni, which means Teacher.
Good News Bible
Jesus said to her, "Mary!" She turned toward him and said in Hebrew, "Rabboni!" (This means "Teacher.")
International Standard Version
Jesus said to her, "Mary!" She turned around and said to him in Hebrew, "Rabbouni!" (which means "Teacher").
King James Version
Jesus saith unto her, Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni; which is to say, Master.
New American Standard Bible
Jesus *said to her, "Mary! She turned and *said to Him in Hebrew, "Rabboni!" (which means, Teacher)."
New International Version
Jesus said to her, "Mary."
She turned toward him and cried out in Aramaic, "Rabboni!" (which means Teacher).
New King James Version
Jesus said to her, “Mary!” She turned and said to Him, “Rabboni!” (which is to say, Teacher).
N.A.S.B. in E-Prime
Jesus said to her, "Mary!" She turned and said to Him in Hebrew, "Rabboni!" (which means, Teacher).
Young's Literal Translation
Jesus saith to her, `Mary!' having turned, she saith to him, `Rabbouni;' that is to say, `Teacher.'