Verse Comparison: John 21:3
American Standard Version
Simon Peter saith unto them, I go a fishing. They say unto him, We also come with thee. They went forth, and entered into the boat; and that night they took nothing.
Amplified® Bible
Simon Peter said to them, I am going fishing! They said to him, And we are coming with you! So they went out and got into the boat, and throughout that night they caught nothing.
Contemporary English Version
Simon Peter said, "I'm going fishing!" The others said, "We will go with you." They went out in their boat. But they didn't catch a thing that night.
Darby English Version
Simon Peter says to them, I go to fish. They say to him, We also come with thee. They went forth, and went on board, and that night took nothing.
Good News Bible
Simon Peter said to the others, "I am going fishing." "We will come with you," they told him. So they went out in a boat, but all that night they did not catch a thing.
International Standard Version
Simon Peter said to them, "I'm going fishing." They told him, "We'll go with you, too." So they went out and got into the boat but didn't catch a thing that night.
King James Version
Simon Peter saith unto them, I go a fishing. They say unto him, We also go with thee. They went forth, and entered into a ship immediately; and that night they caught nothing.
New American Standard Bible
Simon Peter *said to them, "I am going fishing. They *said to him, "We will also come with you." They went out and got into the boat; and that night they caught nothing."
New International Version
"I'm going out to fish," Simon Peter told them, and they said, "We'll go with you." So they went out and got into the boat, but that night they caught nothing.
New King James Version
Simon Peter said to them, “I am going fishing.”They said to him, “We are going with you also.” They went out and immediately got into the boat, and that night they caught nothing.
N.A.S.B. in E-Prime
Simon Peter said to them, "I plan to go fishing." They said to him, "We will also come with you." They went out and got into the boat; and that night they caught nothing.
Young's Literal Translation
Simon Peter saith to them, `I go away to fish;' they say to him, `We go -- we also -- with thee;' they went forth and entered into the boat immediately, and on that night they caught nothing.