Verse Comparison: John 21:9
American Standard Version
So when they got out upon the land, they see a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.
Amplified® Bible
When they got out on land (the beach), they saw a fire of coals there and fish lying on it [cooking], and bread.
Contemporary English Version
When the disciples got out of the boat, they saw some bread and a charcoal fire with fish on it.
Darby English Version
When therefore they went out on the land, they see a fire of coals there, and fish laid on it, and bread.
Good News Bible
When they stepped ashore, they saw a charcoal fire there with fish on it and some bread.
International Standard Version
When they arrived at the shore, they saw a charcoal fire with fish lying on it, and some bread.
King James Version
As soon then as they were come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.
New American Standard Bible
So when they got out on the land, they *saw a charcoal fire {already} laid and fish placed on it, and bread.
New International Version
When they landed, they saw a fire of burning coals there with fish on it, and some bread.
New King James Version
Then, as soon as they had come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid on it, and bread.
N.A.S.B. in E-Prime
So when they got out on the land, they saw a charcoal fire already laid and fish placed on it, and bread.
Young's Literal Translation
when, therefore, they came to the land, they behold a fire of coals lying, and a fish lying on it, and bread.