Verse Comparison: Acts 1:1
American Standard Version
The former treatise I made, O Theophilus, concerning all that Jesus began both to do and to teach,
Amplified® Bible
IN THE former account [which I prepared], O Theophilus, I made [a continuous report] dealing with all the things which Jesus began to do and to teach
Contemporary English Version
Theophilus, I first wrote to you about all that Jesus did and taught from the very first
Darby English Version
I composed the first discourse, O Theophilus, concerning all things which Jesus began both to do and to teach,
Good News Bible
Dear Theophilus: In my first book I wrote about all the things that Jesus did and taught from the time he began his work
International Standard Version
In my first book, Theophilus, I wrote about everything Jesus did and taught from the beginning,
King James Version
The former treatise have I made, O Theophilus, of all that Jesus began both to do and teach,
New American Standard Bible
The first account I composed, Theophilus, about all that Jesus began to do and teach,
New International Version
In my former book, Theophilus, I wrote about all that Jesus began to do and to teach
New King James Version
The former account I made, O Theophilus, of all that Jesus began both to do and teach,
N.A.S.B. in E-Prime
The first account I composed, Theophilus, about all that Jesus began to do and teach,
Young's Literal Translation
The former account, indeed, I made concerning all things, O Theophilus, that Jesus began both to do and to teach,